Den tysk-russiske front på Nordkalotten lå fastfrosset i to og et halvt år, fra mai 1942 til oktober 1944. Så lite kamphandlinger var det i disse årene, at tyskerne selv kalte fronten: “Der Schweigende Front” - Den Tause Front. Denne taushet later norske historikere og skribenter til å ha videreført. Det er skrevet utallige bøker om ubetydelige hendelser andre steder i Norge under 2. verdenskrig, mens det som angår Finnmark bare nevnes i forbifarten. Om et tysk fly som nødlandet på Lesjaskogen kan det skrives en hel bok, men at alle byene i Finnmark ble bombet med over hundre fly samtidig ved flere anledninger later til å være uinteressant.
Denne boka (som er en fortsettelse av “Festung Kirkenes”) ønsker å gjøre noe med denne skjevdelingen ved å fortelle om krigen i Nordområdene.
Finn Edvard Fløtten ble født 21.3.1926 i Bjørnevatn. Han opplevde selv krigen på farsgården i Strømsbugt. Gården ble ekspropiert av tyskerne, og var hovedkvarter for flyvåpenet ved Høybuktmoen under krigen. Han deltok selv som soldat i Varanger Bataljon etter frigjøringen av Finnmark.
Etter krigen tok han bokhandlerskolen, og var i likhet med mange andre jevnaldrende en periode ute til sjøs. I 1958 åpnet han bokhandel i Kirkenes som han drev til 1972. Helt siden krigen var han svært interessert i krigshistorie, og samlet seg en anselig samling med norsk og utenlandsk litteratur om emnet. Han hadde mange kontakter med soldater og offiserer som selv deltok i kampene på Nordkalotten under krigen.
Finn Fløtten døde etter lengre tids sykeleie 21. mai 2003.
Tidligere utgivelser: Festung Kirkenes 1993 (Kommer i nytt opplag 2005) Bus og Bas 1994 Med ett var alt for lenge siden 1996
